01Documentos com fé pública
Tradução Juramentada
Certidões, diplomas, contratos, procurações e demais documentos oficiais com aceitação garantida em órgãos públicos e instituições no Brasil e no exterior.
Solicitar →Tradutora Juramentada · Intérprete
Comunicação global
sem barreiras
— em cada palavra.
Tradução juramentada, tradução profissional e interpretação português–inglês para profissionais e organizações que precisam dialogar com o mundo sem perder precisão, tom ou validade jurídica.
6
anos de carreira
1.5K
horas de cabine
100%
sigilo & precisão
@vocalize_ingles
✦ Tradução Juramentada✦ Interpretação Consecutiva✦ Português ⇄ Inglês✦ Documentos Oficiais✦ Reuniões Internacionais✦ Eventos Corporativos✦ Tradução Juramentada✦ Interpretação Consecutiva✦ Português ⇄ Inglês✦ Documentos Oficiais✦ Reuniões Internacionais✦ Eventos Corporativos✦ Tradução Juramentada✦ Interpretação Consecutiva✦ Português ⇄ Inglês✦ Documentos Oficiais✦ Reuniões Internacionais✦ Eventos Corporativos
Sobre
Tradução não é apenas trocar palavras — é traduzir intenção.
Sou Silvana Reis e Silva Thees, tradutora juramentada e intérprete português–inglês. Trabalho com profissionais e organizações que precisam atravessar fronteiras linguísticas com a mesma firmeza com que conduzem seus negócios.
Cada documento, cada reunião e cada evento exige uma escuta refinada: contexto, terminologia, tom. É essa atenção — discreta e meticulosa — que faz uma tradução ser aceita, compreendida e respeitada onde quer que chegue.
Fé pública
Tradutora pública matriculada para documentos oficiais.
Bilíngue de origem
Domínio nativo do português e inglês.
Sigilo absoluto
Confidencialidade em cada projeto.
Entrega pontual
Prazos cumpridos, sem improviso.
Serviços
Três modos de atravessar idiomas com confiança.
Atendimento sob medida para cada projeto — orçamento e prazo definidos após uma conversa breve.
02Comunicação corporativa
Tradução Profissional
Tradução técnica, jurídica e empresarial com precisão terminológica e sensibilidade ao tom do seu negócio. Português ⇄ Inglês.
Solicitar →03Voz em tempo real
Interpretação
Interpretação consecutiva e simultânea para reuniões, audiências, negociações, eventos corporativos e visitas internacionais.
Solicitar →Processo
Discreto, direto e sem improviso.
- 01
Briefing
Você envia o documento ou descreve o evento. Eu retorno com prazo, escopo e investimento.
- 02
Tradução
Trabalho minucioso, com revisão terminológica e tom adequado ao contexto.
- 03
Entrega
Documento juramentado físico/digital ou interpretação no local — pontualidade absoluta.
Vamos conversar
Sua próxima
conversa internacional
começa aqui.
Conte sobre o documento, a reunião ou o evento. Em poucas horas você recebe um retorno claro — escopo, prazo e valor.